Veck.io ガイド · POST
用語対訳
公式ページの英語表記を、そのまま日本語に対応づけた表です。ゲーム内の表示と完全に一致する保証はないので、確度は項目ごとに書いています。
モード・試合
- Free-For-All
- 個人戦。全員が敵（公式）。
- Gun Game
- 武器が切り替わっていく短期決戦（公式）。ルール詳細は不明。
- arcade mode
- アーケード。名称のみ公式。
- 4v4
- 4人対4人。公式に載る中では最大の組み合わせ（公式）。
- lobby
- ロビー。試合前に待機し、サーバーを選ぶ場所（公式）。
- server
- サーバー。US・Europe・Asia などの地域別（公式）。
- leaderboard
- ランキングボード。グローバルランキングがある（公式）。
武器
- Practice Range
- 練習場。近接・投擲系の13種が並ぶ区分（公式）。
- Armory
- 武器庫。特殊銃5種の区分（公式）。
- Guns
- ガンズ。実弾系9種の区分（公式）。
- stabber
- 近接武器。任務で9キル（公式）。
- shawty
- ガンズの1つ。任務で10キル（公式）。
- bow
- 弓。任務で11キル（公式）。
- handgun
- 拳銃。任務で5キル（公式）。
- karambit
- 湾曲した短剣。スキン名にも登場する（公式）。
- split fang
- 近接武器の1つ。日本語の定訳なし（公式表記）。
- war horn
- 角笛型の近接武器。日本語の定訳なし（公式表記）。
- slingshot
- パチンコ。武器庫の1つ（公式）。
- paintball gun
- ペイントボール銃。武器庫の1つ（公式）。
- grenade launcher
- グレネードランチャー。武器庫の1つ（公式）。
- rocket launcher
- ロケットランチャー。パスの報酬スキンがある（公式）。
- minigun
- ミニガン。パスの報酬スキン名に登場（公式）。
画面・操作
- ADS
- アイアンサイト（照準を寄せる）。右クリックか E（公式）。
- slide
- スライド。Shift か C（公式）。
- jump
- ジャンプ。Space（公式）。
- pause
- ポーズ。P か Esc（公式）。
- chat
- チャット。Enter で開く（公式）。
- clan
- クラン。オーナーとメンバーが一覧で見える（公式）。
- skin
- 見た目。武器にもキャラクターにもある（公式）。
進行
- task
- 任務。条件はキル数かヘッドショット数（公式）。
- kill streak
- 連続キル。任務の条件になっている（公式）。
- headshot
- 頭への射撃。任務で7回（公式）。
- coins
- コイン。スキンの購入に使う（公式）。
- loot
- スキン一覧。価格は無料〜1,800コイン（公式）。
- pass
- パス。Rocket Launcher や Minigun のスキン、ボーナスコインがある（公式）。
- level
- レベル。進めると新しいレベルとコンテンツが解放される（公式）。詳細は不明。